?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????? ????